在线
电话
+44(0)1612280062
微信
顶部

英国新首相鲍里斯胜选演讲全文: 实现英国退欧,团结全国,击败杰里米·科尔宾

时间:2019-07-24 22:06:41

阅读:0

特蕾莎·梅在今日(24日)接受完最后一次首相质询后,将前往白金汉宫与女王会面,正式辞职,并推荐鲍里斯接替她的位置。鲍里斯也将会见女王本人,要求组建一个新内阁。随后,他将抵达唐宁街发表声明,然后作为新首相进入唐宁街10号。

特蕾莎·梅在今日(24日)接受完最后一次首相质询后,将前往白金汉宫与女王会面,正式辞职,并推荐鲍里斯接替她的位置。鲍里斯也将会见女王本人,要求组建一个新内阁。随后,他将抵达唐宁街发表声明,然后作为新首相进入唐宁街10号。




昨日,鲍里斯在竞选胜出后发表了一段胜选演讲,一起来看看这位新晋首相在演讲中说了些什么吧!


胜选演讲英文原文来自

https://news.sky.com/story/in-full-boris-johnsons-victory-speech-11768934




“我想首先感谢我的对手杰里米(杰里米▪亨特),他绝对是一位令人敬畏的竞选者,一位伟大的领导人和伟大的政治家。”




“杰里米,在20多场竞选,甚至更多,或者说类似竞选的活动中,来回奔波了超过3000英里。顺便一说,我们在这个国家来回了大约有7000英里,你一直很友好,心地善良,有很多优秀的想法,我打算立即“窃取”你的这些想法。”




“最重要的是,我要感谢我们即将离任的领导人特蕾莎·梅为这个党和这个国家所做的非凡贡献。能够在她的内阁任职是一种非凡的荣誉和特权。她为她遗留下来的许多事业带来的热情和决心,从男女同工同酬,到解决刑事司法系统中的心理健康,和种族歧视问题。谢谢你,特蕾莎,谢谢你。


“我想感谢你们所有人,今天在座的所有人,感谢保守党的每个人,感谢你们的辛勤工作,你们的竞选活动,你们的公众精神,还有你们刚刚授予我的非凡荣誉和特权。”


“我知道周围会有人质疑你的决定是否明智。这里甚至可能有一些人还在纳闷自己到底做了什么。我只想向你们指出,没有人,没有一个政党,没有一个人能够垄断得了智慧。但是如果你看看这个党存在的过去200年的历史,你就会发现,我认为,对人性最有洞察力的是我们保守党人。如何管理人类内心的各种本能,这是最好的洞察力。而这个国家的人民一次又一次地转向我们,以获得正确的平衡。在拥有自己的房子,自己挣钱和花钱,照顾自己的家庭的本能之间,这些是良好的本能,正确的本能,高尚的本能。还有“分享”这样同样高尚的本能:给每个人在生活中公平的机会,照顾最贫穷和最需要帮助的人,建设一个伟大的社会。


“总的来说,在过去的200年里,我们保守党人最懂得如何鼓励这些本能,如何一起和谐地工作,促进整个国家的利益。今天,在历史上的这个关键时刻,我们必须再次调和两种本能,两种高尚的本能。一是我们一直深切渴望着与欧洲伙伴们持续维系友谊,和对自由贸易的和在安全和防务方面的相互支持,二是对这个国家民主自治的渴望。这两者都是同样深切和由衷。”




“当然,也有一些人说他们是不可调和的,做不到的。事实上,我今天早上在英国金融时报上读到,没有一位即将上任的领导人,没有一位即将上任的领导人曾面临过如此面临过如此严峻的形势。好吧,今天早上我看着你们,我问自己,你看起来害怕吗?你觉得害怕吗?我不认为你看起来一点也不害怕。”


“我认为我们知道我们可以做到,这个国家的人民也相信我们会做到这一点,我们知道我们会做到这一点。还记得刚刚过去的竞选口号吗?如果你忘记了,你可能已经忘记了,那就是实现英国退欧,团结全国,击败杰里米·科尔宾。这就是我们将要做的。


“我知道一些幽默的人士已经指出,deliver, unite and defeat 并不是一场竞选活动的完美缩写,因为它的缩写是dud(无用的人,不中用的东西,失败)。但他们忘记了最后的E,我的朋友们,e是能量的意思。我要对所有的怀疑者说,伙计们,我们将给这个国家注入活力。”




“我们将在10月31日完成英国退欧。我们将利用一切机会,发扬新的进取精神。我们将再次相信自己和我们能取得的成就。”


“就像一些沉睡的巨人一样,我们将奋起摆脱自我怀疑和消极的束缚,有更好的教育、更好的基础设施、更多的警察、每个家庭都能用上全光纤宽带——我们将团结这个神奇的国家,我们将向前迈进。”


“我非常感谢你们刚才给我带来的不可思议的荣誉。从现在起,我将全力以赴地与我将要组建的团队合作,我希望在未来几天内,回报你们的信任,但与此同时,竞选已经结束,工作已经开始。”


“非常感谢大家。”




热门标签:   
推荐阅读